產品詳情頁：把規格翻譯成利益
產品規格表寫得很全，但客戶看不懂「這對我有什麼好處」。
提示詞長度
169
tokens
建議模型
Flash
單次成本（離峰）
$0.00021
Flash
跑一萬次
$2.05
Flash 離峰
提示詞全文
把下面的產品規格翻譯成客戶能理解的利益點。
產品：{{產品名稱}}
規格：
{{規格列表}}
目標客戶：{{誰會買}}
輸出要求：
1. 每個規格一行，格式：規格 → 這代表什麼 → 對客戶的好處
2. 好處要具體到使用場景，不要寫「更高效」「更耐用」這種空話
3. 標出哪 3 個規格最值得放在頁面最前面（客戶最在意）
4. 最後給一段 120 字內的產品概述，用客戶語言而非工程語言
禁止：
- 不要發明規格表裡沒有的功能
- 不要用「業界領先」「革命性」這類無法驗證的詞
為什麼這樣寫
- 「規格 → 代表什麼 → 好處」三段式強迫模型做翻譯而不是複述。只說「寫得更有吸引力」，它會給你形容詞堆砌。
- 要求「具體到使用場景」是關鍵 —— 這能把「續航 12 小時」變成「一次充電夠開一整天會」。
- 明確禁止無法驗證的詞，避免詳情頁出現日後被投訴的宣稱。
成本
按上面這段提示詞估算（輸入 169 tokens、輸出 300 tokens）。輸出長度依任務而定，實際會有差異。
| 模型 | 單次（高峰） | 單次（離峰） | 1 萬次（高峰） | 1 萬次（離峰） |
|---|---|---|---|---|
| DeepSeek Flash | $0.00041 | $0.00021 | $4.11 | $2.05 |
| DeepSeek V4 Pro | $0.00141 | $0.00071 | $14.11 | $7.06 |
模型建議：文案轉譯是 Flash 的舒適區，輸出短且可反覆迭代。只有當產品邏輯複雜（工業設備）時，V4 Pro 的理解更準。
變體
- 做跨境時，追加「同時輸出英文版，注意美國客戶更在意保固，歐洲客戶更在意環保認證」。
- 賣 B 端時，把「好處」改成「降低哪一項成本、減少哪個環節」。
常見失敗
- 不指定目標客戶，好處會寫得又泛又不對人。
- 不禁止發明功能，模型會補上規格表沒有的賣點。